日本語の絶対的な学習量が少ないから文脈で判断するのが難しいんじゃないの　オホ声とかもそうだけど絶対日本語のエロスラングとか擬音までは手が回ってないと思う　体感だけど