お返事ありがとうございます。
Util1のテクスチャオーバーレイ、確かに使えそうです！
そちらも試してみようと思います。
また余談で、Util1のお話ではありませんが、そもそもテクスチャオーバーレイ自体が機能していないということが分かってきました。
BlushWhenArousedのみならず、WetFunctionやSlaveTatのような、オーバーレイを使うものが軒並み適用されてくれません。
しかし、またさらにどうしてか、SoulgenOvenの母乳のテクスチャはオーバーレイされるという。
スクリプトを覗くと、SoulgenOvenはNPCの取得にGetActorBaseではなくGetLeveledActorBaseを使っているということまでは分かったのですが……
こちらも判明しましたら、ご報告させていただきます。