そりゃヒロインが気にしてるとか設定やシナリオがそういう流れになってれば
セリフとしてはあってもいいかもしれないけど
わざわざ男のほうから胸の小さいことを指摘するセリフ必要あるとも思えないなあ