南海の孤島だと言っただろう。