和服には縄だが、チャイナドレスには手枷足枷と鎖が似合う