【夜ﾉ東欧】大人の海外 語学スレッド【必須ｶﾀｺﾄ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「大人の海外」を取り巻く言語環境もここ最近著しい拡大の一途を辿っている。
国内に眼を移してみても露西亜、ウクライナ、ポーランド、ルーマニア、チェコetc
のおねいちゃんの流入もあり、チャネラー渡航先も多岐にわたるようになってきた。
従来の中国語（台湾・福建含む）フィリピン・タイ語等おとうさんの得意とした言語や
駅前NOVA留学だけではもうお手上げ状態ではないのか？いや、まだまだオレは自慢
の英語一本あれば関係無い。世界中渡って逝けるそう豪語する兵もいるだろう。
ココでは急遽、巷で需要が増してきたロシア、ＣＩＳ、東欧圏の言語を主として取り上げたいな
と考えます。誠に申し訳ありませんがアジア系、英・仏・独等別にスレにておながいしおます。
漏れは東欧で、この一言で「助かった！」「コレ、イッパツでイッパツをモノにした！」など強力な
必殺カタコトをビシバシおまいらさらしてくらはい！語学板や危ない海外板ともまた
違った実用的語学スレッドを目指しここに開講を宣言するモノであります。
※主要取り扱い言語（アジア各国、英・仏・独等主要西欧言語は極力除く）
【東欧】ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、チェコ、ポーランド、ルーマニア、バルト三国等
関連スレッド
語学板・ロシア語その４
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1096270951/l50
危ない海外板ウクライナ女の落とし方
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1002461936/l50 >>156
例として>>148はお前のレベルと変わらんと思うのだがW カナで書いた経験が少ないので、カナ表記に揺れがあるのは認めるが、
もうちょい内容的なつっこみをしてくれ。
俺の書いた文章ででつっこみどころは実は満載のはずだ。
それに一つもつっこんでこないで抽象的なケチをつけてる藻前はただの荒らしだよ。 せっかくのスレが荒れるのがいやなので、決定的な内容的つっこみがあったら、
一部に関して再解説を書き込みます。
すいません、私が荒らしにのせられて、過疎化してしまったかも知れません。
上記で再解説といったのは、以前カキコした内容に（2chですから）かなり
遊びを入れてしまったということで、希望する方がいたら懺悔解説します。
俺はちゃんと成り行き見てたぜ、師匠！
スルーしたほうが良かったかもしんないけど、過ぎたことはしゃあないでしょ。
これからも頼んまっせ！ 海老原翔ってロシアン嬢に言ったけど、判ってもらえなかった。地方によってエビは通じないのかな。 ィエビ ハラシヨー
通じたリアクションの責任は持ちません。 <从｀∀´>ウラジオストクから日本に来て丸15年、ずーっと気になって仕方ないことがあるニダ
<从｀∀´>それは「海老」という発音ニダ
<从｀∀´>実はこの発音は、ロシアでは女性の性的な身体の部分を指す言葉ニダ
（中略）
<从｀∀´>そのうち慣れるかも…と思って生活してきましたが、いまだにどうしてもなじめないニダ
<从｀∀´>というか、この呼び方は1度も口にしたこともないニダ
<从｀∀´>海老が食べたくても注文できないニダ
（中略）
<从｀∀´>由来のある名前ニカ？、名前を変えてもらえないニカ？、とすら思ってしまうニダ
（中略）
<从｀∀´>こんなこと気にしてるの、ウリだけニカ？
＝柏崎市・ニダちゃん(38)主婦
ちなみにエビスビールはカタカナ発音するよりラベルのローマ字見せたほうが効果的ですよ。 マジレスすると、ィエバチは普通にセックスする、という時に使う単語ではありません。犯す、に近い卑語です。 おまけ
>>167
「ィエビ」は「ビ」に力点があるので、「え」は伸ばしません。
「ビ」を強めに発音すると、侮辱度が強まります。
でも普通は単語じゃなくて特定の表現で使います
ね。 卑語の話題がでたり、嵐が来たりして、スピーチレベル等に関するいたずらはやめることにしました（主に数日前ですが）。
卑語は今後野郎どおしの会話としてのみ紹介します。
改心した貧乏放浪人 ロシア語卑語基本
ロシア語の卑語は性的なことを表す時よりも、主に罵り言葉、不満を表す
言葉として用いられます。英語がfuckばかり多用するのと異なって非常に
多くの語彙にあふれており、卑語だけであらゆることを表現できる、と
すらいわれます。
当然卑語ですから、まず女性の前で発してはいけない言葉です。上司
等目上の人の前でも失礼にあたります。
女性も卑語を使うことがありますが、男性がそれを聞く機会は比較的
少ないです。
罵り、不満のほかに、単に語調を整えるためにのみ卑語を使う人も
います。
非常に親しい男性どおしでは、意味としては信じられないほど汚い
言葉も、軽い罵り言葉として通用します。
一見で飲みにいっておねーちゃんをからかう分にはいいですが、
本命がその店にいるなら決して卑語を軽々しく口にしないでください。
彼−彼女の間柄になってから、思わず無意識に口にしてしまった軽い
卑語も指摘をうけることがあります。
従って、親密な関係をめざすなら、たとえばユーリー海老原の名前
に関する話題も控えたほうが賢明でしょう。
ちなみに私の過去の書き込みの中にも絶対禁句が多少ちりばめられて
います。
もちろんロシア語には卑語ではない罵り言葉、不満を表すスラングも
ありますので、親しい女性の前ではそちらを使うようにしましょう。 多少高度なテクニックで、日本語に長けた女性に、ロシア語
で「これこれは日本語でなんていうの」と聞いて、彼女に
卑語を口にさせ、ニヤッとして相手の顔を真っ赤にさせる、
というのもあります。これも相手を選ぶかもしれません。 ロシア語で ''しってるだろ！どれだけ俺がお前の事すきかって！、ばか！’’
って誰か分かるか？ いないか、さすがに。でも居たら カタカナ表記でおしえて。
マジレス希望。 >>17６ ユー ノウ オールレディ ハウマッチ アイム ラヴイング ユー！ スチューピッド！
スウィート ハート！ 案外カタカナでロシア語書くのって難しいな。
トィ ズナーエシ、カァク ヤー リュブリュー チビャー
バカは言わない方が良いかと思われ。 >>178
後に「バカ」というかわりに、前に
トゥィ ニ パニマーエシ ミニャー
(お前俺のことをわかってないよ)
とでも入れてみるとどうかね。
176がいいたいバカとはそういう意味だと
思うので。
ちなみに、セリフのあとに嘘つきあつかいされても、
目をそらしたり笑ったりしたら負け。
5. Маечки
Ты белый и светлый,
Я, я тёмная тёплая.
Ты плачешь - не видит никто,
А я , я комкаю стёкла, дура.
君は白く輝いた
私は、私は暗く暑い
君は泣く、でも誰も気付かない
私は、私はガラスを叩き割った、ばかな女
Ты так откровенно любишь,
Я, я так безнадёжно попала.
Мы, мы шепчем друг другу секреты,
мы всё понимаем, и только этого мало.
君は素直な恋人
私は、私は絶望の中におとされた
私達、私達はお互いの秘密を打ち明けた
私達全て解った、そしてそれはささいなことでしかなかった
Припев:
Анечка просила снять маечки,
Анечка
Анечка-а просила снять маечки,
アニェチカはシャツを脱がしてと頼んだ
アニェチカは…
アニェチカはシャツを脱がしてと頼んだ
Ты стоишь своих откровений,
Я, я верю, что же стою.
Ты гений, я тоже гений,
И если ты ищешь, значит нас двое.
君は自分自身のことを暴露されて立ち尽くす
私は、私は自分自身が立っているのだと信じた
君は優秀、私も優秀
そしてもし君が探すなら、私達２人は理解し合える
Больно бывает не только от боли.
Страшно бывает не только за совесть.
Странно, опять не хватило воли.
И я множу окурки, ты пишешь повесть.
辛いのは痛みのせいだけじゃない
怖いのはやましいことがあるからだけじゃない
おかしなこと、もう２度と満足することはない
そして私は切り傷を増やす、君は物語を書き続ける おっ、ЗЕМФИРАですな。
嬢との会話に音楽の話題も欠かせませんね。
私はКино（キノ）とか好きですが。
タトゥーいいね、なんていうと嬢に馬鹿にされる可能性大です。 私は最近はГЛЮК’ZAのОй，ойがお気に入り（ちと古いが）。
ついつい、鼻歌で謡ってしまう。
でも、こんとこで、歌詞対訳してなんになるの？
唯の自慢？
>>183
181と182は萬が失踪して淋しいシャクハチパクさんのオナニーでつＷ >>184
誤爆です〜♪コンチャンがどなたかは知りません。
貧乏 露語のCD、MP3なんかを聞いて、歌詞を翻訳なんかすると
ほんとに露語の勉強になるよ。
発音なんかが正確にわかるからね
露語の教科書って、ホントにロクなのがない。
話言葉が勉強できないっていうのかな・・・
>>187
コンチャンさん、外国語板にも歌関係のスレが立ってると思います。
ここは>>1によると「夜」関係のカタコトスレのようですので、そちら方面での
コメントを歌に絡めてでもお願いできればと思います。
MP3を嬢に焼いてあげる話とかもあれば・・・。
おまえら、ロシア語もできてかっこいいな。くやしい。
俺はもう３６、好きになったロシア人は２３。一回りした。
英語でのコミュニケーション。彼氏にしてくれっかな。 >１８９
露人の女性は年上の男性と付き合う事にたいして
あまり抵抗を感じてないです、むしろ、好む傾向にありますよ。
英語でのコミニケーションはお勧めしません、
かえって相手の感情を害するだけだと思います。
最初は間違ってもいいから、一生懸命、露語を覚える事です。
この情熱は必ず相手の女性に伝わりますよ、
言葉はブルガリの時計のプレゼントより強いです。
>>190
さくっと書いたんだけど、誠実な返答ありがとう。
どうせ短い期間しか一緒にいられないんだから、露語おぼえても
あいさつくらいしか覚えられないしって思っとりました。
あなた達ほどのレベルでないと無意味やろうしって。
190さん いずれにせよ。ありがとう。 >>191
是非がんばってください。もちろん彼女たちの日本語のほうが上の可能性も
大きいだろうから、日本語がメインになるのは仕方ないかもしれないけど、
「あなたのことが気に入ってるから勉強してるんだ」という姿勢が伝わると
いいと思います。
どうしても彼女に言いたい一言があったら、ここで質問してください。
外国語板で「口説くためにカタカナで書いて」なんていうと場違いに
なりますが、ここではOKです。
レスが在る保証はありませんが（笑 189さん。
がんばってください。
彼女たちは、大学で外国語として英語を勉強するのだけれど、使う機会が全くないので
忘れてしまうといってました。
カタカナ読みの発音でもいいから、とにかく、口に出して話してみることです。
それによって、彼女たちとの話題も膨らみますし、おかしければ、彼女が、訂正
してくれますよ。 ふえー。ロシア語に堪能でかつおまえら応援するなんて。
勉強せざる得なくなってしまっただろ。
そんだけやさしけりゃモテるだろ、ちくしょー！
少しずつ始めます。よろしく、そして再度ありがとう。 おしえてくれ〜ロシア語におエロイ方！
'' 帰らなきゃいけないの？(相手に）’
’’なんで、帰っちゃうの？''
''帰したくないよ。’’
エロイ方教えて下さい。カタカナでお願いします。 ワイ デュユー ゴー バック ホーム
アイ ドン ワンチュー リーブ ユー ペルケ トルニ？
ノン ヴォリオ ラッシャルティ。 ウーラトカ、ウハジー アットゥスーダ
ウジェー バフシェー ナダイェル スマートリーチ トゥヴァヨ リツォー
ダパショール トィ
事後報告激しくきぼんぬ あ、悪い。一つ間違えた。
最後のは、相手が女性だから女性形過去にならないといけないんだよね。
従って、ダパシュラー トィでつ。
切ない顔して言うんだぞ。真剣な顔して言わないと効果がないよ。 ありがとうございます。
教えてもらった言葉を使うまでに何回出かけないといけないやら。 ↑これ言うと終了しちゃいますから〜！のせられないように… げ！ なんていったらいいんですが？正義の人。。。。
'' 帰らなきゃいけないの？(相手に）’
’’なんで、帰っちゃうの？''
''帰したくないよ。 相手は日本人じゃないですからうだうだいうより一言で。
ニハチュー ラスタバッツァ（スタボイ）
別れたくない
この一言でＯＫ牧場。 ありがとうございます。貧乏人さん。
試してみる牧場。 ウーラトカ、ウハジー アットゥスーダ
ウジェー バフシェー ナダイェル スマートリーチ トゥヴァヨ リツォー
ダパショール トィ
これ言ったら、激しく笑われた。意味教えろ言ってもぜんぜんおしえてくれんかた。
ふえー。 わからん。 でもげらげら受けてた。 文章が変だが、大体
あっちゃいけ
もうおみゃーの顔みるのも全部あきあきだ
去れ
みたいなかんじ
だからあかんと言ったろうが・・・
一発受けねらいならこのスレの上のほうにもっと強烈
なのがいろいろありまつ。ただし未来はない。 たぶん人から聞いたのをそのままカタカナ風にいったので
マジにとられなかったんですね。
ちゃんと発音してたら・・・・ あ〜助かりました。
暗記してすらすらっといってみたら、逆に気に入られました。多分。。。。。 ロシア語にエ露い方。教えてくんさせて下さい。
君の事好きだよー！君もぼくのことすきでしょう？！
ってメール送ったら、
'' Ne ponyala '' って
ローマ字でのロシア語がかえってきました。Ne って
書いてある地点で、信じない、そうは思わないってことですかね？
エ露い方々、教えて下さい。お願いします。。。。。。とほほ わからない
って意味。
でももし正しいロシア語書いてそれなら、「なんでもうはやそんなこというのかわからない」って意味かも。 おー貧乏神さん、ありがとうございました。
英語でメールは送りました。 「Kak dela」
ってどういう意味ですか？
チャットしてたら突然、こういわれた。 元気？って意味。
Khorosho（good)とでも答えとき。
口説き言葉じゃないロシア語はみんな少しは勉強汁！ A: Kak dela?
B: Spasibo, Khorosho. A vy?
A: Spasibo, Khorosho.
まあまあだったら、Normal'noを使えば。
あいまい表現も、ロシア語にありますよ。
チャットで普通na viで話さないだろー。
ti で十分。会話では言うが、チャットでspasiboは
なくてもいいような。あってもいいが、短文会話が多いので・・・。
normalnoはたしかにkhoroshoより落ちるが、
ぼちぼち、といいたければnichegoのほうがいいかも
（発音はnichevo）。でもnormalnoのほうが多用するのは事実。
日本語の「普通」とかよりは良いニュアンスかな。
ていうか、チャットのロシア語に応じたら、どんどんロシア語が
続くぞ！日本語がわかる嬢とは違うので、とっとと「英語でよろしく」と
答えるのが吉。
一応（くだけた）チャットの例。チャットは英語と同様大文字小文字は
適当。
A. kak dela?
B. normalno. kak ti?
A. nichego. ti devushka ili paren?
B. ya paren :-P
A. nu ladno. poka.
男か女か聞いて、男どおしだったんでバイバイしちゃいました。
チャットはけっこうこんなんが多いですねー。 おっ、いっぱいレスついてるな。ありがと。今後、参考にします。
挨拶言葉くらいなら、覚えておいたほうがいいですな。 君達、日本の携帯でもロシア語メールできるの知らないの？
僕はドコモだけど、彼女とはメールは全部露語だよ。
ロシア語（キリル文字）を無理やり英語で書いても混乱するよ。
英語のアルファベットは26文字、露語は33文字だからね。
＞213みたいにNe ponyala（英） ＝не поняла（露）＝二 パニャラ＝わからなかったわ、理解できなかったわ（女性言葉）
男の場合はне понял＝ニ ポーニャル＝わからなかったよ、となる。
いま メール受けました！''Chto dalaesh?''って書いてます。
まったく意味わかりません。
この場合 上の Ne ponyala って送るべきですか？ >222
Chto dalaesh?=シトージェラエイェシ＝なに？してるの？
ですよ。＞２２３はマチガイ！ >>222
おまけすると、chto delaeshと書きたかったんだと思う。
>>221
たしかにそうなんだが、記号選択からひと文字ひと文字やるのは、
短文だといいんだけど、長文だと萎える。
自分と彼女の間では、自分はラテン文字書いたりキリル文字書いたり
両方だが、彼女はラテン文字一辺倒。やり方教えたが、
めんどくさいんだと。
ロシア人メインのチャットとかですら、キリル文字派とラテン文字派が
普通に混在してる。 ВИА ГРА "Я не вернусь"
Я не буду всю ночь тосковать у окна,
Я давно не боюсь оставаться одна.
По крупице любовь собирать не хочу,
За тобою вослед больше не полечу.
Я не буду сто лет убиваться опять
И знахарок просить, чтоб вернули тебя.
Ты захочешь меня, я любовью клянусь.
Ты захочешь меня, только
Я не вернусь в руки твои,
Не отзову-у-усь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовё-о-ошь, я не вернусь.
Продолжай без меня свой извилистый путь,
Мне тебя не понять. Я хочу отдохнуть,
Одиночеством век искупая вину,
Ты, быть может, поймёшь, только
Я не вернусь в руки твои,
Не отзову-у-усь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовё-о-ошь, я не вернусь.
Я не вернусь в руки твои,
Не отзову-у-усь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовё-о-ошь, я не вернусь.
>>227
えーと、歌スレ〜ww
マジレスすると、歌詞はロシアンポップスの場合たいてい
Web上でみつかるので、リンクで良いと思います。
イワンさん、もう戻ってこないんですか？
（冗談ですが） 教授、教えてください。彼女が僕を呼ぶとき、名前にチカってつけるんですが。男がそんな呼ばれかたをするのはいいことですか？ 間違いなく良い事です。
ロシア語には名前のバリエーションとして
略称、愛称、卑称とありますが、〜チカはより親しい間柄で使われる
愛称にあたります。
別に女性扱いや子供扱いされている訳では
ありません。 ロシア語か。できる人が羨ましいなあ。
で、ロシア語を勉強するきっかけというのは
何だったんですか？やっぱ女？ オイ！貧乏人！バカにしやがって、もっとオモロイこと書いてくれ。 教授！もうひとつ質問。ロシア女に七年殺しやったことありますか？あちょーっ 教授。今度こそ答えてください。カレーを喰ってカレー出していいですか？
_人
ノ⌒ 丿
＿／ ::（
/ :::::::＼
（ :::::::;;;;;;;）＿
＼∠二ﾆ=､ﾉ=ﾆ二ゝ＼
ﾉ￣ ＝o=､. ,=o＝､:::）
（ ,(_｡_;｡_)、 ;;;;;;人---,,,_
／￣――ノ __;__ ｀ ::::::::::＼ , ﾞ',
（ ｰ=ﾆ二ﾆ=-' ::::::::::::::）/ l
_,f'､＼＿＿:::::: ''''''' ;;;;;;;;;;;ノ'"ﾞi i
_,,r''´ ﾞ "´ i l ,'
,,.‐'´ ﾞ'' ,､,,‐'iﾝ' ..... ..:::.. ', r,‐‐' ﾉ
r､__,-'´ _,,-'´_,,,.-ヽ, ,' '､ ｡ l i,） /-,,_
ﾋ'-'ゝ. ､ ,,.-‐'',.-''"´ l'､,. ｡ ,...ノ ﾞ'､,,_ ノｿ_,／ ｀ﾞ'‐,
ゝﾐ_,,ノ" ,'´ iヽ,｀ﾞﾞﾞ´ ﾞﾞ"./~i ....::',
ﾄ;:::.. ', i'､ ,/ﾉ.,ﾉ ..:: ﾞﾞ ',
,' ﾞ'',ｿ‐-､ '､i i'‐､,_ _,,..ノ､,ｨﾍ,,-‐‐'"´ﾞi" ﾞ,
. ,' ,' ｀ﾞ'', ´ヽ､'､ ヽ'ﾏ'''"'‐､,,_ノ, ';:: ',
l ,.ﾉ ﾞ'､. l
l / |||| ﾌﾞﾘｯ ﾞ, ..i
i .,'. 人 'i i
_r' /. (＿_) ',. '､_
,,-‐''´ ..'ﾞ'､ （＿＿_） fﾞ.. ｀ﾞ'‐､__
f´__,,--‐---‐'ﾞ ｀ﾞﾞ´｀ﾞ''ｰ----⊃
http://www.nurs.or.jp/~nspixp/suge_pula/mirror1/belarus1.htm
■そして平均収入は恐るべきことに30ドルである。
■そして、女の子に声をかけ、反応は良好、東洋人はかなり珍しいらしい。
ホテルの帰り道に何か野外ディスコのような大きな音を聞く。どうも高校生っぽい子が多い。
ディスコは柵に囲まれていて、入場料は"40"円である。女の子達が手招きしている。よし、入ろう。お金を払い、中に入ると、
数人の女の子達が、一緒に踊ろうと言ってくる。ここで、ナンパの小道具デジカメの出番である。
この国にデジカメは存在しない。ちょっと女の子達にデジカメで取ってあげると、来るは来るは、周りの娘達も写真を見に集まってくる。
作戦成功。その後、外に出てとりあえず何か飲みにでも行くことになる。
■近くの軽いBARのようなところに入り、ヴォッカを2本頼む。ヴォッカは一本100円。ファンタも1リットルほぼ100円。いつのまにか、
僕と一緒にいる女性は9人に。みんなで乾杯をし、一気に飲み干す。次々に乾杯して一気に飲み干し、だんだん皆の
気分はよくなる。そして気分がよくなってきて僕のデジカメで取り始めたりする。いやー、うひょうひょである。
外に出て、帰る事になる。一人の女の子が今夜一緒にSEXしたいと言ってくる。
そして9人のうち4人の女の子がホテルに着いてくる。ディスコから歩いて5分なのだ。
■この都市の売春婦の相場は10ドルである。
ルーマニアの少女売春のフラッシュ
http://www.geocities.jp/flash_log/romania_01.swf
モスクワ：
ノースキンで遊べる子が全然いないわけではありません。
源氏名 自称年齢 身長 バストサイズ １時間-２時間-泊まり米ドル 娼家/個人 電話 AF可否 URL
Viola 19-180-2 100-200-400 salon 5895556 http://prostitutka.ru/show.php?Num=711
Natali 19-170-2 100-200-400 salon 5895556 1905goda http://prostitutka.ru/show.php?Num=663
Natasha 25-172-1 100-400 Ind 518-05-95 http://prostitutka.ru/show.php?Num=932
Nikoli 20-174-2 110-200-450 Ind 9692498 af http://www.prostitutka.ru/show.php?Num=1048
Karina 30-164-5 150 Ind 8-926-538-25-67 af http://prostitutka.ru/show.php?Num=1202
Liza 30-166-2 30-50-130 Ind 095-502-64-19 af http://prostitutka.ru/show.php?Num=613
Anechka 21-165-2 50-85 ind 721-76-65 af http://prostitutka.ru/show.php?Num=780
Lena 23-172-3 150 ind 8-926-211-38-63 af http://prostitutka.ru/show.php?Num=1201
Masha 19-170-1 40-80-110 ind 89168120828 af http://prostitutka.ru/show.php?Num=916
おい、貧乏人とやら、知ったかぶりしてねぇで萬様のスレ読め！ロシア女に関して、てめえより、よっぽど教授だぜ！ ﾉｰｽｷﾝでｱﾅﾙやらせてくれるロシア女っていますか？ パツ金のことだったらマン様の右に出るものは、いないぜ！ >>253
色んなスレで萬を褒めちぎること書いてるが、自作自演？ おい、さっきまでロシア語話せるからって、謙遜してた奴！マン様なんかロシア語、スペイン語、英語話せるんだぜ！上には上がいるな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
