間違いなく良い事です。
ロシア語には名前のバリエーションとして
略称、愛称、卑称とありますが、〜チカはより親しい間柄で使われる
愛称にあたります。
別に女性扱いや子供扱いされている訳では
ありません。