ああ〜、なるほど。
パソコン普及率＆翻訳ソフトの性能アップで時代の流れが変わったということなのか。
やはり日本語で書いてあると感情移入しやすく、ここで読むことで同志と盛り上がって心強かったし。
（なんと言っても、配偶者に悟られないｗ）
私の中では、クラドリでも基本少佐はさわやか系強面ですｗ
信号待ちの車の中、目が合ったと思ったら少佐に引き寄せられていきなりキス。
何があったのか分からないくらい驚いて硬直する伯爵に、『・・・何腰抜かしとるんだ、ばか者』
思いがけない行動にちょっと慌てながら・・・『きっ、君ちょっと性格変わった・・・？』
とか、妄想していました。夜のおかずにどぞ。