日本語だと、少佐の軍人臭い口調で、なんとなく硬くて男らしいキャラが伝わるんだけど
翻訳されると独特の口調が伝わらず、ただの怒りっぽいやつになったりしないのかな
つか、少佐って怒ったときの仕草が微妙に乙女だと思うｗ
ぷんぷんと拳を振り回したりしてｗｗ