「お許しください……申し訳ありません」と堅苦しく拒む柏木が
「だめ、嫌だ、許して」と言葉遣いも気にせずに懇願するようになったら
きっと源氏の君も許してくれると思うよ。