そもそもが原作者は「どうぞお好きにやってください」の人だよー
漫画になろうがアニメになろうが他人が介在した時点で別作品なので〜ってスタンス

銀英OVAは確か監督が出来るだけ原作準拠で行きたいって方針じゃなかったかな。
一期の脚本家はもうちょっとオリジナル要素膨らませたい構想があったみたいな事を
コラムとかで書いてるの見た記憶があるけど。
道原版の漫画だと性別変わってるキャラとかいるよねｗ