>>400
某刀ゲーのキャラの台詞だそうですが
「こんなの唾つけときゃ治るって」が
"This'll heal right up with a bit of spit."と訳されているようですね
これってもしかして日本でしか聞かない言い回し…なんだろうか