>>517
いやいや、日本語にも唇を噛むという小説表現はある。
くちびるをーかみしめたー時ーという歌もある。