英語にしてみたい二次創作があったり日本語にしてみたいficがあったら翻訳したりするなあ
ファンダムによっては英語じゃないとしっくりこなかったり、日本語の方が好みの表現が見つかったりする
日本語って同じ文章でも平仮名片仮名漢字の使い方一つでキャラ解釈変わるから本当に面白い