ちらし535
もしかして:共通語
https://kotobank.jp/word/%E5%85%B1%E9%80%9A%E8%AA%9E-52893
山口の武家言葉と東京の山手言葉のミックスというのは俗説かな
ついでに当時の山手言葉は現在とは大分違うらしい