絡みくまもん
本屋で「らんま1/2」を注文していた小学生が
「とんま」の発音でなく「秋刀魚」の発音で言っていて
ﾌｧ！？ってなったの思い出した
あと原作読んでた漫画がアニメ化した時
自分が脳内で読んでいた発音とアニメでのそれが違った時のしっくりとこなささどうにかしてほしい