受けが先天的に女体化してる設定の二次漫画
原作の攻めと受けは同郷で、印欧語族の言語を母国語としている
原作では受けは普段周囲からあだ名で呼ばれていて、その二次でも同じあだ名で呼ばれていたんだが
攻めと受けが二人きりになるや攻めが受けを本名で呼ぶ、という801あるある展開になった
だが、その攻めが呼ぶ「受けの本名」が原作の受けの本名ではない
先天的女体化だから本名も変えたのか？とは思ったがそれにしてもなんか違和感があったので調べたら
その名前は原作の受けの本名を他の言語の読み方にしたものだった
つまり攻めと受けの母国語でもなければ女性の名前でもない
なんでそんな意味がわからない改名をしたのか理解できずモヤモヤした