>>936
partnerが無難だと思っているのだけど
日本人が配偶者をpartnerと呼んでいるのを聞くと笑ってしまうので

逆に、どの呼び方が無難だと思いますか？

>>937
「奥様」と呼ばれて体が震えるほどの怒りを覚えた
という人がいて、「奥様」もダメなんだって思った。