絡み相方
夫主人旦那は異性で結婚相手という事はハッキリしてるので後は聞いた側の感性次第
相方呼びを受け入れ難いのは結婚相手なのか未婚の恋人なのか仕事や趣味活動のパートナーなのか、性別さえ伝わらないので聞きなおすか推測しないと意味が分からないからイラッとくるんだと思う