どっちが右でどっちが左だろう…