ニューヨークニューヨークは読んだことないけど
BANANAFISHは同性愛じゃなくてBANANAFISH(麻薬)の話でしょ
途中から追いかける対象がBANANAFISHじゃなくて
アッシュの尻に変わったけど