何だかんだ言って「攻め＝男、受け＝女」に相当するから
「女から告白するのは恥ずかしい、はしたない」ということなのかもな