絡み受けの乙女化
以前ネットで見たけど日本のぶりっことアメリカのぶりっこは傾向が違うらしい。
日本のぶりっこって言ったらちょっとバカっぽいというか幼さを押し出すかんじだけど、アメリカで言うぶりっこはセクシーさを押し出すかんじらしい。
上目遣いでアヒル口が日本、あっちは薄目の口半開きで顎を上げて相手を見るかんじ。
文化の違いでBLの好みや傾向にも違いが出てくるのは面白いね。
英語がポンコツだから海外の作品を見ようとはあんまり思わなかったけど、もっといろいろ見比べてみたいと思った。