硬い文体の人が地の文で愛称呼びにすると違和感があるのはわかる
だからファーストネーム呼びは苦渋の決断だった可能性もあると思う