商業の小説で、弁護士や医師、文学部大学教授までもが「～ってゆうコトか」「そのくらいフインキで分かれヨ」「お前が解説役じゃ俺には役不足なんだヨッ！」「永遠と言い争うんじゃナイ」
って感じの会話してるの読んで萎えたことがあるので
編集はそういうとこまでは口出さないものなのかもしれん