オリジナル(A)：作者山田/レプリカ(B)：作者鈴木みたいな感じ？
オリジナルは山田作品(A)でBは鈴木が作ったいわゆるレプリカ
でもBはレプリカなれど鈴木作品であることを誇りに思ってるし
それゆえにオリジナルと混同されるのは嫌ってる…とか？

理解力足りなくてすまん