レプリカが「レプリカであること」を恥じずにそのレプリカ作者Bの作品であることを
誇っているのに原作を大事にしてセリフを使った結果意味が変わって誇りを捨てたように
見えてしまった、という感じ？