明治あたりの文豪とかにそういうの多いイメージ
椅子をチェアとか女中をメードとかわざわざ横文字にしたりして