*****タイBLドラマ総合スレpt3***** [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
タイBLドラマ総合スレです
・一行目にタイトルやシーズンを明記して下さい
・実況は禁止です
・ネタバレや中の人萌は改行して下さい
・中の人の叩き、アンチ発言禁止
・次スレは>>980、立てられない時は代わりを指名
皆で楽しく盛り上がりましょう
前スレ
*****タイBLドラマ総合スレpt1*****
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/801/1588597353/
*****タイBLドラマ総合スレpt2*****
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/801/1591281035/
タイ以外のアジアはこちら
亜細亜芸能・総合801スレ part1
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/801/1302791011/l50 Thank God It's Friday
Love Sickの後輩設定だから途中まで見たけど脱落しそう
今のところ何もかもがあっさり薄味であまり惹かれるものがない
最後まで見たら印象変わるのかな？ >>31
そうなんだよね
12が最終回だと思ってたら、もう1話あるって分かってすごくがっかりした
日本語字幕はないと思うから、つべで英字幕で見るしかなさそう >>32>>34
つべにある！？と思って探し直したら公式にあった…
NCつけるの忘れてengだけつけて必死に探してたっぽい
1話くらいなら英語字幕がんばれる！ありがとー 昨日のTBSラジオでタイBLドラマの特集コーナーやってたよ
タイBLの歴史から始まってBLドラマが流行ってる現状とか、DBKの名シーン語りとか聞き応えあった アスタリスク並べて敢えてダサくしてるのかと思ってた
絡みでも馬鹿にされてたね テレビジョンの特集見た
一般紙で特集されると嬉しいな >>35
ブログで詳しく解説してくれてる人もいるから探してみるといいよ 2gether
メータウィン・オーパッイアムカジョーン（タイン）
ワチラウィット・チワアリー（サラワット）
今更知ったタインの正式名称？の中におっぱい入っててずっとわらってる レスありがとう
2moons2の意見が複数あったからそれにします
確認ですが、2moons見てなくても別物だから2moons2から見ても全く問題ないってことなんですよね？ >>41
キャストも違うから2単発で見て大丈夫だって >>41
2Moons2 the series season1だから大丈夫だよ
8話からは2moons2 JAPANで検索するといいよ >>44
そうなんだw間違えてごめんなさい
タイン中はおっぱi…おぼえた！ >>46
悪いけどアンチか嵐かと思ってたわ
他国の人の名前をそんな揶揄して楽しむのは小学生でもいけない事だと分かるよ >>47
なんかごめん
中の人じゃなくタインの名前だと思ってておっぱい愛されキャラだから笑ってただけなんだ…
中の人は二度ネタにしないから許して >>48
気にしなくて大丈夫だよ
ちゃんとレス読めば揶揄してるわけじゃないってわかるし
2geの配信高いね
1話は無料で見られるみたいだから翻訳が良さそうなら全部買うつもり
陳情令みたいにガチの人に字幕担当して欲しい >>49
2getherの配信
1話ごとの課金だと新規さんにはハードル高そうな気もするけどどうなんだろう
あと独占先行配信という表現が分かりにくい
後からなら他のところでも配信する可能性があるということ？ 陳情令の500円×50話を知った後だと2ge400円×13話はまだマシか
いややっぱりちょっと高いな
他は220円とかだけに >>51
前者は8月からWOWOW再放送あるし録画できるし
いっそBOX買うなりすればいいしで選択肢多いからね
2geも一通り配信後にパックで買えばお得だよって言ってる人いたけどライト層にはなかなか入りにくいかもね
コア層はコア層でいつ見れなくなるかわからない配信より手元の円盤信じるだろうしw
展開としてベストなのかは分からない 2gether
一話200円て安いと思ったけど
一話無料でお試し出来るし
5話くらいまで無料にしろって言ってた人もいたね
無料に慣れすぎなんじゃないの
さすがに陳情令は高いと思ったけど 2gether
字幕不安
タインの一人称が僕だって噂が流てる
僕だとドラマが分かってないと思うんだわ 2gether
tine口悪そうだから僕ってキャラではないようなw
個人的に1話だけだと次の話も課金したくなる引きがないからせめて2話まで無料の方が布教しやすいなと思った 2gether
タインはどう考えても僕じゃない気がするなあw
SOTUSで十分思い知ったけど字幕つけるならほんの少しで印象変わるからハマるもハマらないも左右すると思う
少なくともSOTUSはJPFCさんのありきだと思うし
ドラマやキャラクター愛がある人のがいいね 公式の訳ってタイ語を日本語に訳してるんだよね？
タイ→英→日じゃなく
タインかなり口悪そうなのわかりそうなもんだけどな >>58
公式が英訳経由するとは思い難いけどな
タイン見て最初は皆しーあしーあ言うものかと思ったけど
何本も見た中で一人でしーあしーあ一番してるのはタインなことに気づいた
似合うよね 公式サイトで最初はタインの一人称僕になってたけどすぐに俺に直されてたよ
始めからそれだと確かにちょっと不安だけどw BWの露出が多かったからサラタイ何か懐かしく感じた草
違う訳で見れるのも新鮮だし楽しみだわ 2Moons2完走バレ
ピンクミルク愛好家再び
受の先輩写真コレクションがただのストーカー
「オクトトーキョー」「よかった」Tシャツ
Hippoってニックネームはいいのか
それ友達のベッド…
定番のチンピラと怪我の手当てをしないドラマはあるの？
3CP目急進的過激派
ワーガーの職権乱用かつ悪用
タイBL結構トイレで色々撮影してるね
これが噂のJ9か
現役大学生はもうザラだしキャストの年齢若いと思ってたけど未成年いて驚き
前から2Moons2お勧めしてく方いたけど
こういう複数CPものの中では一番楽しく軽く見やすかった
ただサブカプ以下にはまりがちだからもっと見たいし続きはよ
日本語字幕やサイトの丁寧さが凄く有難かった My Gear And Your Gown
メインビジュアル5人いたからどういう組み合わせなのかと思ったけど
JJくん以外の4人で2組っぽい感じかな
Fiat君はSOTUSSでの匂わせ程度だったから、今回は期待してる >>62
見てる途中だけど、写真も怖かったし片想いの状態でブレスレットと重いメモをあげようとしたのもちょっと怖いし、
ピンクミルク貰ったのは自分だけじゃなかったとわかった時にゴミ箱にキレて投げ捨てたのも怖かったよw
あとみんなが言うように北村一輝だった >>64
結構Wayoのやってることってすごいよね
あてつけにParkと映画に行くとかありえんと思った
誹謗チラシも自業自得なんじゃ…汗 2MOONS2バレ
>>64
そうそう、受がやってる事は可愛いとか微笑ましいじゃなくて狂気寄り
ストーカー気質の人はよくいるけどYoは一味違うガチ味がある
ウブなフリして体は使わないけど当て付けはしっかりやるしPhaが大人だから成立してるけど
いまいち理解しにくいから他2cpの大学生らしさと雰囲気にかなり萌える 2Moons2 バレ
Phaの中の人はYoのことを「気難しいけど誠実」と語っていたな
Yoの中の人はインスタなんかだと雄みがあってかっこいいのでYoにあまりぶりぶり演出つけないでほしかったな 原作知らんけど
そしてここは運営がかなりアレだよね >>66
主役の受君は大学デビューで高校時代は眼鏡の漫画好きオタクだったし
すごいお金持ちの家の子みたいなので、粘着質なのも意外とわがままなのもキャラ設定としてはよく練れてるわｗ 2moons2
Pha中さすが的確〜
取り扱い注意というか気難しい！まさにそれ
医学部の勉強会にBeamが連れてきた時大爆発しそうでほんとこわかったwなんで連れてきたww
運営がアレってよく見るけど中の人変更炎上以外にもやらかしてるの…？ >>66
Phaも子猫と戯れるWayoを覗いてたり
今別れたけどもう会いたいって言うLINEを実は角を曲がったすぐ側で打ってたり
神出鬼没にいきなりWayoの周りに現れて付き纏うのでいいコンビなのかもしれないw
Phaって最初WayoをWayoと気付くまで意地悪だし何かとイライラし過ぎたり独占欲も怖めで
まあ2人が幸せそうだからいいけど…みたいな所に落ち着くんだけど自分も理解はし辛かったな
あとやっぱり他2カプが魅力的過ぎて持ってかれちゃう The shipper
面白いけどこれBLなのかどうかw
絵的には十分BLなんだけど主人公(リアルの方)がクズすぎてこの先どうなるのか気になる make it rightバレ感想
カオスを乗りこえた先に大感動告白フィナーレきたーーー！！！
人間関係カオスすぎて何回も挫折しそうになったけど見続けてよかった…
二大カップルが最高のハッピーエンド迎えたからもう大満足
特に主人公カップルよかった！初めて告白シーンで泣きそうになるくらい感動した
攻が群がってくる当て馬全力スルー瞬殺処理してひたすら受にそそいでた献身が完璧にむくわれて本当によかった…
Love Sick好きに是非おすすめしたいカオスだけどw My Engineer
1話見始めた時はDuenが典型的な可愛い子ちゃん受けで
Bohnが典型的な俺様攻めにみえてすぐくっつくんだろうなっていちど
リタイアしちゃったんだけど意外とDuenがBohnを翻弄する魔性ちゃんで
最後まで二人がプラトニックだったところが逆におもしろくて良かった
推しはサブカプのBossとMekで好きすぎてハピエンに泣きそうになるくらい
2が楽しみなんだけどリアクション動画やこの間のEPスペシャルにMekが
いなくて残念だった…2人が夫婦ごっこしながらいちゃつくの好きだし
このドラマに出てくるCPみんな好きだから2が早く見たい My Engineer 中の人
2のMekはどうするんだろう
姿がもう見れないと思うと二人のシーンが切なくて‥
Ryanのこと調べてたら昨日が誕生日だったんだな 21歳おめでとう 2MOONS2バレ
>>71
確かにPhaもやってる事はなかなかだけど
たまに冷静に諭してるシーンが入るからうっかり騙されてたw
確かにここは2人で完結しちゃえば幸せなのかもね
ForthBeamは前スレで原作話として友達のベッドでやった時にゴムもローションも無しで〜とか本編での色んな体位を試した(冗談？)ってのがあったけど
次の日のボロボロBeam見てこれか！ってなった
なんか古によく見た描写w
その後大丈夫か？とか何度もあの時はお前が求めたって言われてて可哀想…そういうの好きだからもっとやれ 中の人の話をTwitterでやれって言い出したら
FMの話もできないと思うんだけど 中の人の話すんなって言ってるわけじゃなくて、俳優さんなんてたくさんいるんだから何の脈略もなく誕生日おめコメしてたら
キリがないって話でしょうよ おめコメでダーッと埋るくらいならスレが機能しなくなるから空気読もうと言いたくなるかもだけど
>>76程度だったらどうでもいいかな スレ探しのスレは別にあるし
垢ヲチするくらいならミュートやブロックすればいいのでは TharnType
タイの方でボックスセットが今日届き始めてるみたいで羨ましい…
撮影裏映像とか結構あるみたいで買っとけば良かったと後悔してる
日本公式がここまで沈黙を貫くとは思わなかった SOTUS
まてばSとskyyまで入った日本版ボックス版でるかな…？ SOTUS
>>85
最近の流れじゃありそうな気もするけどそうなると今の公式見れなくなりそう
YTのSにも字幕付いたんだっけ
JFCの訳好きだから有事に備えてあれしたいけど
dmにあるSはいいけど無印がYTだから字幕ファイル別になるんだよね
dmにあるといいなと思う >>78
Beamがボロボロってどの辺のシーン？肉体的に？
Forthは何かとあの時はお前〜って話してニヤニヤ言葉攻めして楽しむタイプに見えるねw 2moons2
>>87
横レスだけど次の日Forthが部屋に乗り込んできたシーンかな
歩き方よろよろで見た目もめっちゃつかれててあっ察し…てなるw >>88
バレ
あのシーンの去り際ねForthの発言が乙女で萌えるよね！ >>88
メンタルやられてじゃないのw
そこはこの板的な解釈の方が楽しめるのかなw
>>89
横だけど
傷心同士と酔った勢いとであんなことしちゃうくせに
ワンナイは嫌いっていうForthの恋愛観気になる 2Moons2バレ
>>87-90
あのシーン凄く好きだし他にも言葉で遊んだり間接的匂わせてるのたまらない
ワンナイスタンドは現地でも言い方そのままなんだなと思ったｗ
怪我後にデレてる甘いシーンもいいよね
体育会系な工学部とのノリの違いに戸惑ってる感のBeamもいいし
確かにＦｏｒｔｈの恋愛観気になるからForthBeamもっと見たい 2moons2
あの発言はワンナイト絶許マンだからちゃんと責任とって面倒見たい的な正義感からくる発言より
Beamとの一夜をワンナイトで終わらせるのは絶対に嫌だって意味だとうれしいけど英訳してもよくわからない
とりあえずワンナイト絶許マンの語呂おもしろすぎ 2MOONS2
>>92
ワンナイ絶許マンww
あれだけやったんだから単純に体の相性的にもBeamが余程良かったんだろうなとも思う
ボロボロなのに一人で早朝よく帰ったよね >>93
Beamは俺はベッドで上手かったからみたいなセリフなかったっけ
んでForthが今度どっちが上手いか比べようぜみたいに返すやつ >>82
作ればほどほどに回るんじゃない
また何かモメてるみたいだし 2Moons2
>>94
あったね
何話のどこか覚えてないけど英訳がmoveだった記憶あるわ 今はコロナ禍で同人イベ軒並み中止になってるけど
薄い本始める人も増えそうだよね 新参者なので教えてください
どうしてsingtokristでなくてkristsingtoという呼び方なのでしょうか
Global live でもその順番なので何でかなと
単純に疑問に思ったので… >>99
タイは前が攻め、後ろが受けっていう決まりは無かったらしい
呼びやすい並びでそうなったみたい
彼らのファンを表すﾋﾟﾗﾔも彼らの名前から抜粋した言葉だけど
この並びの方が可愛らしい印象になるんだって
攻受的にはSKが主流だよ >>99
SOTUSの頃はまだYシリーズ創世記だからね >>99
左右の意識がない中で音的にゴロがいいからだって言ってる人がいたのみた
日本じゃ並びは重要なファクターだから最初違和感あるよねw baby bright
宣伝のためのミニドラマだけどクオリティ高いから好き
KSの1作目はとな墓っぽいなと思って、2作目はS受けにも見える？
とりあえずSOTUS以外で2人が一緒に芝居してるの見られるのは嬉しいから3作目も期待しちゃう
OffGunはレトロ感があって面白かった
KSのように2作目あるなら最後電話した相手とどうなるか見てみたいな baby bright
>>105
KS1作目は初っ端の初っ端のアレでなんか泣けてそこから進んでないｗ
MVに逃げてしまった
とな墓っぽいって聞いて何となくわかったので続きも見てみる
ＯｆｆＧｕｎもあるの知らなかったから次に見てみる OffGunはちょうど最近つべで公開されたばかりだね
Gunめっちゃ可愛かった 中の人小ネタ
MeanPlanのCP-MeijiのCM動画に2geのパロディシーンがあってくそワラタ
MeanがPlanの肩越しから牛乳もらって
「牛乳は飲む（ギターは弾く）ためにある。でもMeanは（俺は）愛するためにいるんだ」
Plan「ｗｗｗｗｗ」
Meanのアドリブだったら同業人気作チェックしてんだなあと思うし、Meijiさん発案だったら中の企画者のY趣味ぶちかまし過ぎｗ
MeanやBrigthは一般層にも人気出そうだしそのうちBLじゃなくて普通のドラマで共演する機会もあるかもしれんね Meanくんといえばネトフリで主演ドラマの配信が始まったからその流れでLBCとかも来ないかな
しかし原題のままでも良さそうなタイトルなのになんでわざわざダサい日本語タイトル付けるんだろう 中の人
>>109
邦題気になって見てみたら「青春はヘビーパンチ」…酷いｗ
原題のままでいいのにね
MeanくんはLBCぐらいの黒髪が似合う気がするな love sickとmake it rightは1番最初に見るべきだな
前者は最初に見たからタイBL初期の雰囲気とかノリがわかってよかったけど、その後色々見てから後者(ダイジェストだけど)見ようとしたらもうなんか見てらんない 中の人
>>109
楽天TVでLBC見たけど原題だったからそんな酷い邦題ついてるの知らなかったw
タイではないけど台湾の越界も君にラブアタックってダサい邦題付いてていらねーってなった TTTS
英語字幕で意味ぼんやり理解出来るくらいで見てる
11話まで来たけど今まで見たドラマの中で1番喧嘩してる気がする
Tharnの元彼凄いね >>111
love sickはcut版見たんじゃない？cut版だとBLカップルだけに集中できる
make〜はがっつり見れたぶんBL以外の情報過多でしんどかった気がする >>110
原題はHOOKなのにね
LBC2のTinはさらに１期より真っ黒のヘアスタイルでビジュアル変えてきたね
原作の挿絵のTinにより近くなったんだけど１期好きな人は賛否あるかなあと思った 2gether
楽天で配信される有料版の宣伝用動画をちらっと見たけど、和訳が不安でしかない
YouTubeでボランティアで和訳してくれてた人の方が何倍も上手くて魅力的だった
会社に買われて有料配信になることのメリットってまともな翻訳がされることだと思うんだけど、それがあれじゃあちょっとね…… >>116
なんか文字数や表示時間の関係で1文字でも削りたいがために文語調になってしまったような
ハリウッド字幕みたいだよね
小出し発表する毎にファン達が真顔になっていく ボランティア字幕の方が萌えがあるというのはわかるけど商業字幕もそれの良さがあるなあとは思う
短くわかりやすい ずっと有料版で見てきたからそんなに差があるものなのかなってかんじ
2MOONS2は翻訳してくれた人のを見てたけどリアルな会話であれも良かった
けど特に有料版で見た作品も別に悪くなかったし好みもありそうだね ボランティアっていうとそれらしく聞こえるけど、海賊版でしょ >>121
知らないのに無理して首突っ込
んで恥さらしてて草はえるな
YouTubeで公式公開されて各国の有志が字幕をつけて大ヒットしたの知らなくて可哀想 日本でのタイBLの最近の盛り上がりやこのスレができたきっかけは2getherだと思ってたから経緯を知らない人もここにいるものなんだなって思った
色々だね もしかして映像だけが著作権の対象物だと思ってるのか
法律的にはスクリプトのほうがガチガチなんだが
翻訳に文句言ってるのって
これが仕事に繋がってお金を貰えると思ってた「ボランティア」でしょ 公式が動画をアップロードするときにユーザーに対して字幕協力機能を解放していて、ユーザーの字幕投稿後に審査と承認を経て字幕が表示、作成者上位のクレジットを公式動画の詳細欄に記してるのに「字幕をつけたら海賊版」とは？
動画をダウンロードして勝手に字幕つけて個人のアカウントで再アップしてるのと勘違いしてるのか 有料での字幕は色々制約があるらしいから(何秒間に何文字表示とか)色々削られるのはしょうがないような
ツイで流れてきたけど円盤での発売の際は言葉を削らない特別字幕を付けてくれって販売元へ要望するのが一番じゃ？ 2gether
あの期間のうちに録画しておけば良かった
有料になっても訳はちゃんとして貰えると思ってた
2gether大好きだから変な訳なら泣きたい >>124
YouTubeの公式映像に有志が字幕作って公式に申請して承認されて公開されるんだよ
作成者に金は入らない 2getherの画像ってどこで見られるの？
楽天テレビで探したけど見付からなくて >>124
JFCとかそういうアナウンスしてる事多いし
クレジットも出るし公式動画に承認された字幕が付いてるのは知れてる事かと思ってた
勿論それ以外も存在するだろうけど 2getherの楽天配信のやつ
Twitterに流てきた
これ字数の関係じゃない台詞の階梯もあるね
JFKの訳ので慣れちゃってたから
すごい違和感がある
JFKのはタイの文化を分かってて訳してるけど
楽天は日本の人に分かりやすく訳してるけど
その分萌がなくなってるね 字幕
プロの商業字幕に秒数や字数や表記の制限がある事は周知の事実で
それだけじゃなくてキャラクターや言葉遣いに対する違和感とかも字幕者の愛を感じない様でしっくりこなかったりするね
それに上にある文化や習慣の把握の違いが入ったら印象変わりすぎるし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
