中華BLが注目されてるのは間違いない
魔道祖師書籍の売り上げランキング凄いし、二匹目のドジョウを狙いたい出版社はいると思う
ただ中国文化に詳しくて、かつ日本語として違和感なく翻訳できる人が少なくて手を出せないんだろうな
魔道祖師の動物さんみたいに、すでにネットで翻訳をしてる人と契約すると早そうだけどね

個人的には人渣反派自救系統は日本の腐女子にも受けると思うから
二匹目のドジョウを狙う出版社さんには是非これから狙って欲しい