>>310
オタクなら英語勉強して自分の訳で読みたいって思うもんじゃないの
それを踏まえて色んな訳者の解釈やニュアンスを拾っていく
原書も読んでるって言いそうだけど