絡みコロシテ
自分も調べたけど明確な元ネタが見つからなかった
片仮名になったのはDQ3で名前をオコシテにすると「オコシテ…オコシテ…」と呼び掛けられる、というのが由来っぽいけど
「殺してくれ」と言う場面だけだったらハガレン幽白を挙げてる人が多かったが「コロシテ」という台詞は少なくとも漫画ではない