韓国人作家の作品凄く上手い人もいるし好きな作品もあるけど
元々が韓国が舞台のものは日本設定にして日本人名にするよりそのまま韓国が舞台で韓国人の名前にしてほしい
翻訳はもう頑張って貰うしかないけど
他にも日本のライフスタイルとしては不自然になっちゃうところがどうしても出てくる
高校での給食のシステムとか屋台やデリバリー文化とかちょいちょいしたところで
今映画とかドラマとかK-POPとかで結構慣れてるから個人的にはBLもそのま韓国で大丈夫と思うんだけどなあ