>>581
処女は明治時代に作られた言葉だからそれ以前は全部童貞
いまでも正教会だと童貞女マリアって翻訳がある
という知識を元に花魁パロを書くと大変なことになるんだろうなぁ
明治に生まれた言葉ってたくさんあるから収集つかないんだけど