>>120
日本語訳の字幕を更にGoogle翻訳しちゃって変な日本語になってるんじゃないかな
Googleの翻訳設定をオフにすると直らない？