>>24
羽毛布団と表記しておいて、舞台となってる国の言葉のカタカナでルビをふるのもアリかも