許可を求める「座っても？」「詳しく聞いても？」
とか、「いいですか？」が省略されてる文章も微妙にイラッとする
映画の字幕でもわりと見るから、翻訳から派生したものなのかねー