やおいの語源は>>57で合ってると思うよ
うちの身内がラヴリの会員で
やおい漫画ってそこで覚えたし
当初は描きたい部分しか描かない程度の意味合いでしかなかった