「日本語はオタクにとってのラテン語」
「英訳がないので某業界は日本語を学んで参考文献を読む」
的な話を見かけて吹いたｗ
好きだぜ我が国のオタ的追及心
ものすごくいろんなジャンルにディープな人がいるよね
そして金にならないと嘆きつつ翻訳してくれる人もたくさんいる

翻訳家が報われるといいのにな……
と思ってたけど、ひょっとしてジャンルが細分化しすぎて翻訳家がペイするほど読者が集まらないのかな