国民的なアニソン・歌詞の謎＆勘違い センスがあふれすぎて、意味が分からない…
https://news.yahoo.co.jp/articles/c06ab1d00a63f3b2fbcba5b63d7051588400493e
＞時代を超えて謎の歌詞がようやく解決した例もあります。80年代に放送された大人気サッカー
＞アニメ『キャプテン翼』の第1シリーズのオープニングテーマは「燃えてヒーロー」には、
＞「アイツの噂でチャンバも走る」という歌詞が登場します。しかし、この「チャンバ」とは
＞一体何なのでしょうか？ ポルトガル語で「記者」を意味し、大空翼がそれほどの有名人に
＞なったという説もありましたが、答えが出たのは放送から30年近く経った2009年のこと。
＞雑誌「Sportiva」のインタビューにて、作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン
＞（婆ちゃん）」のことだと回答しました。寿司をシースー、銀座をザギンと言う業界用語の
＞ノリで、うわさを聞いたら“バーチャンも元気になって走ってしまう”という意味だそうです。
ええええ....後付でポルトガル語で良かったじゃん...