攻めと受けが惹かれ合い、ついに攻めが受けに告白したが、
受けは「同性愛者だなんて噂が流れたら僕らは永遠に異常者扱いだ
僕はともかく君までそんな扱いをされるようになるなんて耐えられない」(要約)と断る
攻めは「今はそんな時代じゃない。同性間のパートナーシップ制度もあるくらいだ」(要約)
と食い下がったが原作は結構昔の作品で「エイズはホモの病気」みたいな認識が一般的だったような時代のものなので
原作中にも「ホモ？おええええ〜〜っぺっぺっ」「帰れ！うちの店にオカマに食わせるメシはねえよ」
みたいな台詞が普通にある
急に先進的になった作品世界に困惑して萎えた