>>444
旦那は「客」のニュアンスが強い言葉だよ
娼妓芸妓だけではなく普通の高額商品の店でも「旦那」って使われたくらい
だから客の連れでしかない人に旦那さんだと金出してるのがどっちだって印象を受ける可能性がある