絡み>>715
裏設定の前に、この物語は中つ国の言葉を英語に翻訳したものですよって断りがあるので｢芋｣が出て来ても｢そういう似た食物｣なだけなんだよね