男性への敬称で使う時の大夫と太夫が混じって
そこに美青年とかのニュアンスで美を付けたんだろうか
言いたい事はよく分かるんだが