わんわん泣くってネットスラングじゃなくて大声で泣く様を表すオノマトペじゃないの
昔からある言葉だし辞書にも載ってる