一般の売れっ子作家でも間違った単語でてきたりするのでBLには限らないけれどweb発とは比べ物にならないよ
まともに編集もついてない様子のweb発は同人誌みたいなものだから仕方ないけど