昔英語の教科書で日本では太陽を赤に描く人が多いけど日本の太陽はスモッグで変色してるのかよｗみたいに煽られる会話文を見た覚えがある
赤を使っているのは燃えていることを表現しているという返しだった
赤の語源が明なことを思い出せば納得はできる