そういえばダンダダンの三途の川の沢蟹が英語字幕だとステュクスの川の沢蟹になってたな
英語圏にない概念だから近い存在に当てはめたんだろうけどハデスも視聴者も困惑しそうだなと思った