冬ソナが流行ってた頃に｢チュンサン｣がスズメの名前にしか思えなかったっけな…

日本名にした翻訳物というと黒岩涙香版の｢巌窟王｣はエドモン･ダンテスが団友太郎でメルセデスがお露さんだったりするのを真っ先に思い出す