幻水で出てくる星辰剣が当時はstar dragon swordと訳されて酷いものだった
リマスターでは直されたようだけど…